sábado, 2 de marzo de 2013

últimos días en albania

como en pompei había perdido mis cristales, tuve que pasar bastante tiempo sin ellos, bastante perdida... salí el viernes 22 de reshen por la mañana a hacerme los anteojitos a la "ciudad" de lezhë, por la tarde volví, me despedí de la casa, de rreshen y sus cosas, y me fui hasta troshan, donde las hermanas tienen un convicto de niñas...

a) Lezhë, Albania
b) Rrëshen, Albania
c) Troshan, Albania


al día siguiente, sábado 23, muy temprano me fui con dos hermanas, para el apostolado de fin de semana, que es en Kalivaç y sus alrededores... primeramente pasamos a buscar al sacerdote que vive en un pueblito a cinco minutos, y luego comenzamos el camino...
"Kalivaç, queda del otro lado de la montaña", digamos, si uno se encuentra en Troshan, ve toda una montaña, bueno, del otro lado, se encuentra este famoso Kalivaç

a) Troshan, Albania
b) Kallmet i Madh, Albania
c) Kalivaç, Albania

luego de cruzar la montaña, de llegar a destino debíamos prepararnos para el apostolado, que en ese momento correspondería a dar las clases de catecismo, pero dado a que llovía, inmediatamente comenzamos la visita de enfermos. esta visita de enfermos, consiste, además de visitarlos y hacerles un poco de compañía, una de las hermanas enfermeras, se encarga de revisarlos, atenderlos, y en algunos casos, darles medicina... a su vez, en ese fin de semana, los padres hacían distribución de alimentos, entonces, a medida que visitábamos, dejábamos por familia, un poco de comida.

en la zona de la parroquia, "allá arriba", vive un muchacho que hace apostolado junto con los padres. él es albanés, y como sabe italiano, hace de traductor entre los pacientes, fieles, y los de afuera.
ya eran las 9am, pasamos a buscar a dritán, y con todo listo comenzamos el recorrido.

a)Kalivaç, Albania
b)Kaftallë, Albania


a la primera que visitamos era una viejita que tenía un problemita en el pie (a parte de unos cuantos otros, no?). la vieja estaba feliz de vernos, porque hacía mucho que no podía bajar a misa y ver a los padres. inmediatamente, como buen albanés, nos acomodó y nos dio café albanés...

Kaftallë

Kaftallë

Kaftallë

Kaftallë

en casa de la viejita de Kaftallë, con mothra eva y dritan

la cabra de la viejita...

la viejita y yo

yo

en casa de la viejita

esto es una de las camas

preparando el café albanés

el "horno, estufa" de la señora

dritán el cafetero

ehh, bueno, un poco de café y la casa

luego de la viejita, pasamos por otra familia, en la que el abuelo me hablaba, y hablaba como si yo supiese el mejor albanés... gracias a dios estaba dritán que me traducía, y me decía que me estaba regando de bendiciones (menos mal, por que yo lo miraba, sonreía y decía "po, po...")

 casa del abuelo, su señora y la hija

 ñeto del viejo

 campo del viejito

camino en Kaftallë

desde ahí nos fuimos acercando a otra familia a, donde era el papá que estaba ya en las últimas, le habían hecho una operación y LO DEJARON SIN CRÁNEO! mamma mía estas cosas... les dejamos alimentos, el padre le dio la unción y bajo la constante lluvia nos volvimos para Kalivaç, a almorzar... 

a)Kaftallë, Albania
b)Gjobardhaj, Albania
c) Kalivaç, Albania

 en Gjobardhaj con la dueña de casa y mothra candelas

Gjobardhaj

el tema era el siguiente, que teníamos que ir a comprar  algo para comer, y lo único que había por ahí era el negocio de las familias que estaba en vendetta con la otra, que va a la iglesia, asique tuvimos que estar muy atentos de no pasar muy cerca de una, y comprar rapidito en la otra.

luego de almorzar en la parroquia, y de hablar un poco, seguimos camino a Kashnjet (se pronuncia callñet). el lugar se llama así, porque es un sitio LLENO de castañas. ahí tocaron campanas, se prepararon y dieron misa.

a)Kalivaç, Albania
b)Kashnjet, Albania

vista desde Kashnjet

el antiguo convento de franciscanos destruído por el comunismo 

la iglesia

preparándose para la misa

Kashnjet

campanario muy antiguo

dritán sonando la campana, llamando a misa

en la misa

Kashnjet

Kashnjet

Kashnjet

Kashnjet


después de misa, visitamos una pobre viejita, con unos tumores terribles. la curaron un poco y nos fuimos a la parrquia, donde nos esperaban otras flias, para recibir alimentos. gracias a dios, el día había terminado... nos quedamos en casa acomodando la enfermaría para el día siguiente. una sopa caliente, luego un documental del comunismo en albania, sobre los confesores de fe, y a la cama.

domingo 24, amanecimos y tempranos salimos a misa, luego de escuchar las campanas que llamaban a las familias que vivían en los lugares menos esperados.

 parroquia de Kalivaç

parroquia de Kalivaç

parroquia de Kalivaç

parroquia de Kalivaç
  
 parroquia de Kalivaç

 Kalivaç

luego de misa, nos esperaba la gente, para atenderse en las enfermería que es en la casa de las hermanas, y que atienden ellas mismas. luego comenzamos el descenso y regresamos a troshan

a)Kalivaç, Albania
b)Troshan, Albania


 regreso a troshan

regreso a troshan

regreso a troshan

regreso a troshan

regreso a troshan

regreso a troshan

regreso a troshan

regreso a troshan

pero ahí no terminaba el día... me esperaban para el almuerzo en el convicto, y más tarde una de las hermanas me llevó para un monasterio carmelita, lo que era un antiguo monasterio franciscano, luego tomado por el comunismo, y convertido en campo de concentración, y por último, caído el comunismo, reformado como convento carmelita.

 convicto
(los edificios del convicto es un noviciado franciscano, prestado a las hermanas para el hacer el convicto)

convicto

convicto

convicto

niña del convicto (kasandra)

nena del convicto

 nenas del convicto

monasterio carmelita

miércoles, 20 de febrero de 2013

19/02/13 ALBANIA


hermosa salida... fuimos con el equipo de catesismo de los martes. esta vez no pasamos por perlat, y nos fuimos directamente a  las escuelitas...

rrëshen/bardhaj/kurbnesh

el día había comenzado horrible, desde el día anterior que llovía, todo lleno de barro, agua, neblina, etc... pero, la sorpresa fue cuando llegamos a la primera escuela, y al bajar de la camioneta, la lluvia se transformó en nieve... al salir, depués de dar la clase, TODO BLANCO, ya no sabíamos si podríamos ir a la segunda escuelita, que queda más arriba en la montaña, y por ende, NEVARÍA más copiosamente. pero bueno, con los personajes con los que iba, era de esperar seguir camino para arriba.

catecismo en la escuela de bardhaj

mothra  Mbretëresha

el pequeño y terrible yimm

los demás alumnos de la clase

mamma mía, cuando llegamos a la escuela en kurbnesh  uh la la! hermoso todo. después de dar la clase salimos corriendo, hacia la "casa" (como para no decir ruinas) de los padres donde comimos, así bien rápido muertos de frío

 catecismo en kurbnesh

kurbnesh

kurbnesh

Mbretëresha y yo

luego subimos a la camionita, y comenzamos el descenso y regreso a casa, hasta que don thomas, se paró, nos bajamos y comenzó una guerrita de bolas de nieve...

en la guerrita

giovalino y Mbretëresha

 don thomas

sor virginia

don thomas

mermer 

mermer

el equipo

luego hicimos par de fotos y seguimos bajando, pero cada vez más abajo, el blanco de la nieve se iba perdiendo, y se convertía nuevamente en agua, barro...

viernes, 15 de febrero de 2013

hogar mater boni consilii (albania)

amigos míos... aquí estoy nuevamente en el blog. ahora, les resumo varios días, ya de mi voluntariado en este hogarcito. hay 10 PERSONAJES, muy diferentes pero todos albaneses.

nos encontramos en albania, en la pequeña ciudad de rreshen, frente a la catedral, está nuestro edificio. en el primer piso se encuentra el hogar propiamente, donde viven los internados, y donde estamos la mayor parte del día. el tercer piso es donde están nuestras habitaciones. el edificio es un antiguo "hotel" del tiempo del comunismo (el que cayó apenas 20 años atrás). luego pasó a manos de los vicencianos (de san vicente), congregación a la cual pertenece el obispo de aquí monseñor teoforo.

ok, juntando un poquito de todo, les mando un par de fotos...

 SARIFE, una nona musulmana

sarife

LA "NONA", acá todas las munjeres, más que todo las abuelas, van así vestidas 

 la nona

 la nona

la primera es drenusha, la peque se llama artiola, y la última es alma (ñeta de "la nona") 

kasandra, sobrina de drenusha

kasandra con televisoria

aquí es muy común que se corte la luz... asique no queda otra que las velas

prena, recién levantada, con los pelos parados

el 11 de febrero, día de la virgen de lourdes, se hizo una misa para todos los enfermos, donde se dió también, la unción de los enfermos

hermana remedios y prena

chicos del jardín

 kasandra

mbreteresha 

en la misa

rp lino

la pequeña "tola"

los niños del jarín con sor bernardita

impartiendo la unción 
 sor bernardita y tola

con la patota...